Hoe een houten tafel 'pimpen' - How to 'pimp' a wooden table.

Het idee om onze tafel wat kleur te geven, speelde al een tijdje. Daarom gingen vrouwlief en ik op zoek naar de nodige materialen om van onze 'saaie' eettafel, een leuk, gepersonaliseerd stukje decor te maken.

 

We were planning to give our table a little more 'colour', so my wife and I searched for some materials to make a personalized piece of 'decor' out of our 'dull' diner table.

 

- Benodigdheden: Prenten of foto's naar persoonlijke keuze, in ons geval oude, 'vintage' affiches uit prentenboeken van de uitverkoop. Mod Podge, de lijm-en-vernis-in-één (zie link), penselen, een potlood en een flink pak vrije tijd.

 

What you need are pictures or photo's of your choice (in our case vintage posters), Mod Podge (see link ), brushes, a pencil and a lot of spare time

 

- Werkwijze: Het best begin je met de grootste prenten te plaatsen en dan de rest van het oppervlak in te vullen met de kleinere prenten. Eenmaal alles naar wens in gerangschikt, neem een paar foto's als referentie. De (voor ons) gemakkelijkste manier om die te raadplegen, was op onze laptop.

First you place the largest pictures on the surface and fill in the open spaces with the little ones. Once everything is in place, take some pictures as a reference. The easiest way to refer is on your laptop.

De prenten worden gelijmd met Mod Podge. Een kleine waarschuwing: eenmaal een prent goed op zijn plaats zit, komt die (bijna) niet meer los! Hier en daar kunnen kleine markeringen met een potlood van pas komen, zeker als je weet dat de prenten gedeeltelijk boven en onder mekaar worden gelijmd.

 

The pictures are glued with Mod Podge. A little warning: once a piture is glued tight, it won't come off! It's a good idea to put little marks on the surface with pencil, because the pictures are partially glued on top or underneath one another

 

Eenmaal alles droog is, wordt het tijd voor de afwerking: gewoon Mod Podge in een vier- tot vijftal lagen aanbrengen. Wel steeds elke laag goed laten drogen vooraleer de volgende aan te brengen.

Een extra laag gewone vernis kan ook altijd!

 

Once dry, it is time for the finish. Simply apply four to five layers of Mod Podge. First let dry before applying the next layer. Eventually you can finish off with an extra layer of varnish.

 

 

 

De tafel is klaar voor gebruik.

 

The table is ready to use.